-
1 вывести бумаги из обращения на бирже
New russian-english economic dictionary > вывести бумаги из обращения на бирже
-
2 вывести бумаги из обращения на бирже
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вывести бумаги из обращения на бирже
-
3 Börse
Börse f 1. BÖRSE, FIN, WIWI market, stock exchange, stock market; 2. FIN, WIWI stock market • an der Börse gehandelt BÖRSE listed on a stock exchange, traded on a stock exchange • an der Börse notiert BÖRSE, FIN, RW listed on the stock exchange, quoted on the stock exchange • an der Börse spekulieren BÖRSE gamble on the stock exchange • außerhalb der Börse BÖRSE away from the market • nicht mehr an der Börse notieren BÖRSE, FIN delist (auf Unternehmensinitiative) • von der Börse nehmen BÖRSE delist, deregister (Börsennotierung und/oder -registrierung einstellen, z. B. nach einer Buyout-Transaktion); go private* * *f 1. < Börse> market, exchange, stock market; 2. <Finanz, Vw> stock market ■ an der Börse notiert <Börse, Rechnung> listed on the stock exchange, quoted on the stock exchange ■ an der Börse spekulieren < Börse> gamble on the stock exchange ■ außerhalb der Börse < Börse> away from the market ■ nicht mehr an der Börse notieren <Börse, Finanz> auf Unternehmensinitiative delist* * *Börse
[stock] exchange, [stock] market, (Portmonee) purse, [money] bag;
• an der Börse [gehandelt] obtainable on the market, [quoted] on the exchange, in the money market;
• an der Börse zugelassen quoted (listed, US) on the stock exchange;
• auf der Börse on Change (Br.);
• auf der heutigen Börse at today’s market;
• von Börse zu Börse gehandelt interbourse;
• abgeschwächte Börse down market, weaker tendency on the stock exchange, weaker prices;
• angeregte Börse animated stock exchange;
• angespannte Börse stringent stock market;
• bewegte Börse disturbed market;
• stürmisch bewegte Börse greatly agitated market;
• federführende Börse leading stock exchange;
• feste Börse firm (strong, steady, buoyant, undepressed) market;
• flaue Börse dull exchange, stale (depressed, sick, US) market;
• freundliche Börse easy market;
• gedrückte Börse depressed market, stringent stock market;
• wohl gespickte Börse heavy (long) purse;
• inoffizielle Börse curb (kerb, Br.) market;
• lebhafte Börse brisk (cheerful, active) market;
• Londoner Börse The House (Br.);
• lustlose Börse dull (dead, flat, inactive) market;
• uneinheitliche und lustlose Börse sick market (US);
• manipulierte Börse rigged market;
• matte Börse stagnant (lifeless) market;
• New-Yorker Börse Consolidated Exchange, Big Board;
• empfindlich reagierende Börse sensitive market;
• ruhige Börse featureless (calm, dull) market;
• schwache Börse weak (sagging) market;
• schwankende Börse volatile market;
• schwarze Börse black bourse, bucket shop;
• stabile Börse steady market;
• stagnierende Börse depressed state of the market;
• steigende Börse buoyant market;
• tonangebende Börse leading (standard) market;
• fast umsatzlose Börse nominal market;
• unbelebte Börse dull market;
• Börse mit ausreichenden Umsätzen liquid market;
• Zulassung neuer Stammaktien an der Börse beantragen to make application to the council of the stock exchange for permission to deal in new ordinary shares;
• Börse besuchen to attend the exchange;
• an der Börse einführen (notieren) to quote (list, US) on the stock exchange;
• Börse faszinieren to mesmerize the market;
• der Börse Auftrieb geben to give a fillip to the market;
• an die Börse gehen to go public;
• auf die Börse gehen to visit the stock exchange;
• sich von der Börse fern halten to remain shy of the stock market;
• Börse zu sehr in Anspruch nehmen to overburden the market;
• an der Börse sein to be on the stock exchange;
• an der Börse zugelassen sein to be registered with the stock exchange;
• zum Handel an der Börse zugelassen sein to be accepted for trading (admitted for quotation, be listed, US) on the stock exchange;
• an der Börse spekulieren to gamble (operate) on the exchange, to play the stock market (US), to dabble in stocks;
• an der Börse steigen to jump on the stock exchange;
• Börse stützen to peg the market;
• an der Börse verkaufen to sell on the stock exchange;
• auf der Börse erörtert werden to be rumo(u)red on the Street (sl.);
• an der Börse gehandelt werden to be dealt in on the stock exchange;
• an der Börse notiert werden to be quoted (listed, US) on the stock exchange;
• an jeder anerkannten Börse notiert und gehandelt werden to be quoted and dealt in on any recognized stock exchange;
• sich von der Börse zurückziehen to waddle out of the alley (Br. sl.).
См. также в других словарях:
delist — de‧list [ˌdiːˈlɪst] verb [transitive] FINANCE to remove the name of a company from a stock exchange list, so that its stocks, shares etc can no longer be traded there: • The New York Stock Exchange said it suspended trading in the company and… … Financial and business terms
delist — [[t]di͟ːlɪ̱st[/t]] delists, delisting, delisted VERB If a company delists or if its shares are delisted, its shares are removed from the official list of shares that can be traded on the stock market. [BUSINESS] [V n] The group asked the Stock… … English dictionary
delist — verb To remove from an official register or list. When the company failed to file its financial statements, it was delisted by the Stock Exchange … Wiktionary
delist — /di: lɪst/ verb to remove a company from a Stock Exchange listing (as when a company is ‘taken private’ when an individual investor buys all the shares) … Dictionary of banking and finance
delist — [dē list′] vt. to remove (a name or item) from a list, directory, or catalog; specif., to remove (a company s stock) from the register of stocks approved for trading on an exchange … English World dictionary
Stock market simulator — A stock market simulator is a program or application that attempts to reproduce or duplicate some or all features of a live stock market on a computer so that a player may practice trading stocks without financial risk. Types Stock market… … Wikipedia
The Walt Disney Company — Création 16 octobre 1923 (Burbank, Californie) Dates clés 1929, renommage en Walt Disne … Wikipédia en Français
delist — /dee list /, v.t. 1. to delete from a list, as one that indicates acceptability, legitimacy, or the like. 2. to withdraw or remove (a security) from the group listed with a particular stock exchange. [1930 35; DE + LIST1] * * * … Universalium
delist — verb remove from a list, in particular remove (a security) from the official register of a stock exchange … English new terms dictionary
delist — de•list [[t]diˈlɪst[/t]] v. t. 1) to delete from a list, as one that indicates acceptability, legitimacy, or the like 2) bus to remove (a security) from listing at a stock exchange • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Glazer ownership of Manchester United — Manchester United Football Club is an English football club based in Old Trafford, Greater Manchester. The club was formed as Newton Heath LYR Football Club, the works team of the Lancashire and Yorkshire Railway depot in Newton Heath, in 1878.… … Wikipedia